「ノロイーゼ」ステッカー

メルベンには既製のローマ字ステッカーで「HORN PLEASE」とはっている(写真左)。このせりふはインドでよく目にした。おんぼろのトラックにこのせりふの書かれたもっとしゃれたステッカーがはってある。文字が読めるまで近づかれたらクラクションを鳴らしてもらおうという趣向である。
同じものをFitにも、と思ったが、既製のローマ字ステッカーを買うのがもったいなかったので、いつかどこかで拾った、体育館にはる白いライン用のビニルテープの残り少なくなって使い物にならなくなったものを使って、自分で作ることにした。が、上述のせりふでは文字数が多くて面倒だ。そこで「NO ROIZE」というせりふにした(写真右)。スペースはしゃれである。「E」で終わるので余計に英語っぽくない？