｢満タン｣というのは、｢満腹｣や｢満席｣という熟語と同じ構造だろう。｢満〜｣で｢〜が満ちる(いっぱいになる)｣ということでしょう。で、｢〜｣の部分に外来語(しかもそれを省略したもの)を当てはめちゃってるのが凄い。他にそんな言葉あるだろうか？あったら、是非…

A氏に教えてもらったURLより。 Zeppelinは、たいがいが友人からLPを借りてカセットテープに録音しているので、おおかた残っている。だからまったく聴けないわけじゃない。でもテープは聴くのが面倒なのだ。ラジカセの｢カセ｣の部分は壊れちゃってるので、聴く…