2007-02-19 カラー毛? 発見 家族 なんか小学校でも英語の授業が始まるらしい。それで下の子がヘボン式のローマ字の練習をしていた。見ると「karage」と書いている。 「これは何だ?」 と問うと、 「から揚げ」 と答える。 「だったら『a』がひとつたりないじゃん」 と言うと、 「ヘボン式のローマ字では伸ばす音も短い音みたいに書くんだよ」 「・・・」 つまり、彼は、「から揚げ」を「カラアゲ」ではなく「カラーゲ」だと思っていたわけだ。なるほど、そう思って聞いてみると、そうやって発音しているわ。