2013-11-20から1日間の記事一覧

Malapropism*1ではない英語の地口

"See you later, alligator" "In a while, crocodile" 韻を踏んでるだけ。無意味な語を単純に付加する(われわれはそれを〈単つけ〉と呼んでいる)、たとえて言うなら、 「久しぶりぶり、ブロッコリ」 とか 「まいったまいった、マイケル・ジャクソン」 とい…